Porto (Portugal)

Nous sommes arrivés au Portugal le 19/09, dans la ville de Porto où nous avons passé une semaine entière. C’est une très belle ville avec de nombreux bâtiments anciens, de très beaux paysages et rues anciennes et aussi les caves du célèbre vin de Porto.
Nous avons visité la Casa da Musica (Maison de la musique), un bâtiment d’art moderne exceptionnel où il y a une très bonne salle de concert.
Nous avons visité une cave de Porto et dégusté le vin.

We arrived in Portugal on 19/09, in the town of Porto where we spent a full week. It is a really beautiful town with numerous old buildings, some beautiful landscapes and old streets and also the cellars of the famous wine of Porto.
We visited Casa da Musica (House of music), an exceptional building of modern art where there is a very good concert hall.
We visited a cellar of Porto wine and did a wine tasting.

Capella das Almas (Porto)

L'intérieur d'une église - Inside a church

Intérieur de la gare centrale de Porto - Inside Porto main train station

Restaurant pour les géants - A restaurant for giants

Visite des chais du vin de Porto - Visit of the cellars of Porto wine

Vue de la ville - View of the city

Nous avons eu la surprise de voir des dizaines de voitures Citroën parader dans la rue - We had the surprise to discover dozens of Citroën cars parading in the street.

Vue de la ville et de la rivière Douro - View of the city and the river Douro

Les portugais n'apprécient pas les mesures économiques et caillassent les banques - Portuguese people don't appreciate economic measures and throw stones at the banks

Palais de la Bourse, un bâtiment absolument magnifique - The palace of the Bourse, an absolutely magnificent building

Allemagne - Germany

Nous n'avons passé qu'une journée en Allemagne, au parc d'attractions Europa Park.


We spent only one day in Germany, at the theme park Europa Park.

Un superbe grand huit en bois - A superb roller coaster made of wood.

Est de la France - East of France

Nous avons passé un peu plus de 2 mois dans l'Est de la France.

We spend a bit over 2 months in the East of France, visiting family and friends.

Ce groupe d'environ 80 cyclistes a relié Pékin à Londres en 5 mois (http://www.ffct.org/index.php?id=474a). Nous sommes allés les accueillir à l'entrée de Belfort et avons parcouru quelques kilomètres avec eux. - This group of about 80 cyclists cycled from Beijing to London in 5 months (http://www.ffct.org/index.php?id=474a). We went to welcome them at the entry of Belfort and cycled a few kilometers with them.

Vieil engin à la manifestation « Du grain… au pain » à Sancey-le-Grand. - Old machine at a local event displaying old tractors and equipments.

Tout le monde connaît le tour de France, voici la version féminine qui passait juste à côté - Everybody knows the Tour de France, this is the feminine version that was passing nearby.

La fontaine de la comtesse Henriette à Étobon, construite en 1792 en mémoire de la comtesse Henriette de Würtenberg qui vécut de 1387 à 1444. - The fountain of the countess Henriette in the village of Étobon, built in 1792 in memory of the countess Henriette de Würtenberg who lived between 1387 and 1444.

Vue de Belfort - View of Belfort.

Le lion de Belfort, conçu par Bartholdi - The lion of Belfort that was designed by Bartholdi.

Nous sommes allés visiter la mosquée de Belfort, les hommes présents sur place étaient très enthousiasmés à l'idée de nous montrer leur lieu de prière, je pense qu'il n'y a pas beaucoup de non-musulmans qui viennent ainsi voir leur mosquée - We went to visit the mosque of Belfort, the men that were there were very keen to show us their praying area, I suppose that there are not many non-muslims who come to visit their mosque.