lundi 14 juin 2010

Dimanche, nous sommes entrés en Slovaquie et ce lundi, nous arrivons à Vienne.

On Sunday, we arrived in Slovakia and this Monday, we've arrived in Vienna.


Arrivée en Slovaquie.
We arrive in Slovakia.

Bratislava

Bratislava

Arrivée en Autriche.
We arrive in Austria.

Pause casse-croûte en arrivant en Autriche. La piste cyclable est super, en pleine nature.
Snack break when we arrive in Austria. The cycling road is really nice, surrounded by nature.

jeudi 10 juin 2010

C'est parti... We've started...

Nous avons démarré notre périple mercredi matin. Après 81 km, nous sommes arrivés dans la banlieue de Budapest ou nous avons été très bien reçus par des amis de notre amie de Farmos (là ou nous sommes restés 9 jours). Le temps est au beau fixe, on doit se protéger du soleil. Le niveau du Danube est vraiment haut, même s'il a déjà baissé, la piste cyclable est fermée dans la la plupart des endroits mais nous pouvons prendre la route et il y a peu de circulation. Nous sommes arrivés jeudi soir à Esztergom et devons loger dans un petit hôtel car le seul camping du coin est fermé à cause des inondations.

We've started our cycling trip on Wednesday morning. After 81 km, we've arrived in the outskirts of Budapest where we've been received beautifully by friends of our friend from Farmos (where we've stayed 9 days). The weather is beautiful, we have to protect ourselves from the Sun. The level of the Danube is really high, the cycling path is closed in most parts but we can take the road where there is not much traffic. This Thursday, we've arrived in Esztergom, we've been obliged to go into a small (but nice) hotel as the only camping in the area has been closed because of the floods.



Quelques minutes avant le départ.
A few minutes before starting.


Pascale traverse le Danube.
Pascale on a bridge on the Danube.


Nous nous arrêtons pour manger des mûres.
We've stopped to eat mulberries.


La piste cyclable est sous les eaux.
The cycling path is under water.


A l'intérieur de la cathédrale Saint-Adalbert à Esztergom.
Inside the Saint-Adalbert cathedral in Esztergom.

lundi 7 juin 2010

Voyage en Europe

Nous voilà en Hongrie depuis le 31 mai. Nous logeons chez des amis dans un village à 70 km à l'est de Budapest. Au début, la météo était très mauvaise mais depuis 2 jours l'été est arrivé. Samedi, nous sommes allés à Budapest pour une visite de la ville. Nous avons eu bien du mal à trouver 2 vélos qui convenaient mais maintenant, nous avons tout le matériel nécessaire. Le départ pour le périple à vélo est prévu pour mercredi. Il nous faudra peut-être modifier le trajet car le Danube est à un niveau historiquement haut et certaines routes sont fermées.

I will now add some English content to this blog. We arrived in Hungary on May 31. We stay at a friend's place in a village located 70 km East of Budapest. At the beginning, the weather was very bad but summer has finally arrived 2 days ago. On Saturday, we went to Budapest to visit the city. It was difficult to find 2 bikes that were suitable but now we've got all the necessary equipment. The departure of our bike trip is scheduled for Wednesday. We might have to modify our route as the Danube is historically high and certain roads are closed.Le Bastion du Pêcheur.
Fisherman's Bastion

Ici, on voit que la route est entièrement inondée car le Danube est à un niveau très haut.
The Danube is so high that we cannot see the road anymore.

Vue du parlement.
View of the Parliament.

Basilique saint Stéphane

samedi 1 mai 2010

Cuiseurs solaires

Il y a environ 2 mois, nous avons reçu 50 cuiseurs solaires paraboliques qui ont été importés d'Inde. Après avoir fourni les personnes qui avaient demandé d'en avoir un, il en reste une quarantaine à vendre. Ce week-end du premier mai, nous avons un stand à la Wood Expo, littéralement Exposition sur le bois, mais il y a bien d'autres choses présentées. C'est très pratique car ce n'est qu'à quelques centaines de mètres de la maison.


dimanche 7 février 2010

Pluie

Ces dernières 24 heures, il a beaucoup plu et la rivière du coin est plutôt déchaînée. A une centaine de Kms plus au sud, il a plu jusqu'à cinf fois plus, les innondations sont importantes.

Petit barrage pas loin de la maison.
Ce lézard trouve refuge sur une branche.
Vue de la rivière.

Noix bunya


Bella observe les noix bunya. Ces noix sont de très grosse taille et la période de la cueillette est l'occasion de fêtes chez les aborigènes.
Le gros fruit vert contient des dizaines de noix qui sont difficiles à décortiquer.

lundi 1 février 2010

Aperçu du jardin et des récoltes

Epinard de Ceylan.
Epinard de Ceylan.
Un pied d'aubergines.
Une belle récolte.
Un pied de tamarillo.
Un pied de piment.
Un pied d'okra.