vendredi 12 octobre 2012

Entre Porto et Peniche - Between Porto and Peniche

Depuis Porto, nous avons pédalé vers le sud. Il y a vraiment plein de belles choses à voir au Portugal
Parmi les endroits visités, on peut citer : la ville d’Aveiro (la Venise portugaise), la ville de Coimbra avec son ancienne université et sa magnifique bibliothèque, la ville sainte de Fatima, le monastère de Batalha, la ville de Nazaré en bord d’océan, la ville fortifiée d’Obidos, la ville de Peniche qui est la ville la plus à l’ouest du continent européen.


From Porto, we’ve started cycling towards the South, there are really a lot of beautiful things to see in Portugal.
Amongst the places we’ve visited, there are: the town of Aveiro (the Portuguese Venice), the town of Coimbra with its old university and its magnificent library, the holy town of Fatima, the monastery of Batalha, the town of Nazaré near the ocean, the fortified town of Obidos, the town of Peniche which is Europe's most westerly town.

Aveiro

Maisons colorées à Costa Nova – Colourful houses in Costa Nova

De nombreux nids de cigognes sont installés sur les pylônes électriques – Many stork nests are installed on the high voltage lines

Université de Coimbra – University of Coimbra

La basilique de Fatima – The basilica of Fatima

Vue de Nazaré et sa plage – View of Nazaré and its beach

Au bout de la presqu'île de Peniche – At the end of the peninsula of Peniche

Aucun commentaire: