Lisbonne - Lisbon

Lisbonne, la capitale du Portugal, nous donne l’occasion de voir encore plein des belles choses que ce pays a à offrir. Nous logeons pendant 9 jours chez une brésilienne qui loue une chambre par l’intermédiaire du site wimdu.fr. Elle ne parlait pas le français et peu l’anglais mais elle a fait venir un de ses amis qui nous a donné plein d’infos sur la ville, c’était vraiment trop sympa.
Pêle-mêle, nous avons visité le palais Ajuda, le monastère des Hiéronymites, le monument aux découvertes, la tour de Belem, l’oceanarium.

Lisbon, the capital city of Portugal, gives us the opportunity to see a lot more of the beautiful things that this country has to offer. We stayed for 9 days in the apartment of a Brazilian girl who rents a room via the website wimdu.fr. She did not speak French and only a little bit of English but she asked a friend of hers to come and this friend gave us a lot of info about the town, it was really nice from both of them.
Among other things, we visited Ajuda palace, Jeronimos Monastery, the Discoveries monument, the tower of Belem, the oceanarium.

Dans le palais d'Ajuda, la salle de musique – Inside Ajuda palace, the music room

Dans le palais d'Ajuda – Inside Ajuda palace

Monastère des Hiéronymites – Jeronimos Monastery

Monastère des Hiéronymites – Jeronimos Monastery

Cloître du monastère des Hiéronymites – Cloister of Jeronimos Monastery

Cloître du monastère des Hiéronymites – Cloister of Jeronimos Monastery

Cloître du monastère des Hiéronymites – Cloister of Jeronimos Monastery

Dans l'église du monastère des Hiéronymites – Inside the church of Jeronimos Monastery

Observez la construction du plafond – Observe the construction of the ceiling

Tombeau de Vasco de Gama dans l'église du monastère des Hiéronymites – Tomb of Vasco de Gama inside the church of Jeronimos Monastery

Oeuvre d'art dans un musée – Piece of art in a museum

Tramways électriques traditionnels – Traditional electric trams

Intérieur d'un tramway – Inside a tram

Monument aux Découvertes – Discoveries Monument

Monument aux Découvertes, vue plus en détail des grandes statues – Discoveries Monument, view in more detail of the huge statues

Tour de Belem, juste en bordure du Tage – Tower of Belem, just near the Tagus

Tour de Belem – Tower of Belem

Il y a énormément de pavés à Lisbonne, à gauche le trottoir et à droite la chaussée –There is en enormous number of paving stones in Lisbon, on the left is the foorpath and on the right is the roadway

Gare du Rossio – Rossio train station

Gare du Rossio, quelle belle entrée ! – Rossio train station, what a beautifil entrance!

Le toit en béton de ce bâtiment moderne est d'une taille immense – The concrete roof of this modern building is huge

A l'oceanarium, des loutres flottent sur le dos et se tiennent par la patte – At the oceanarium, a couple of otters float on their backs and hold each others paws

Oui, ce sont de vraies grenouilles (oceanarium) – Yes, these are real frogs (oceanarium)