Arrivée au Maroc - Arrival in Morocco

Nous voilà arrivés au Maroc. Nous avons suivi la côte méditerranéenne vers l’Ouest depuis Melilla, cette côte est très peu peuplée. Un soir, ne trouvant pas d’hébergement, nous sommes allés vers un bâtiment qui s’est avéré être un bâtiment municipal ; repérant un grand local vide, nous avons demandé si l’on pouvait y dormir et la réponse a été positive. Les différents intervenants nous ont proposé/offert une lampe à gaz, des bougies, une lampe torche, un banc, des chaises, du papier toilette, une bouteille d’eau et on nous a montré un réchaud que l’on pouvait utiliser. Tout cela sans que l’on nous demande le moindre argent. Cela m’amène à parler de l’accueil reçu au Maroc jusqu’à présent. Eh bien il est tout simplement formidable, les gens font tout leur possible pour nous aider ou nous renseigner. Il arrive fréquemment que l'on vienne discuter avec nous, beaucoup de gens parlent français. Lors de notre premier arrêt pour boire un thé à la menthe, celui-ci nous a été offert par un marocain habitant en France, il nous a également donné son numéro de téléphone mobile pour qu’on puisse l’appeler si on rencontre un problème.
Nous avons vu des paysages vraiment splendides le long de notre parcours. Les cultures alimentaires sont réparties un peu partout et on constate immédiatement que l’on n’a pas affaire à une agriculture industrielle. Les ânes sont nombreux, ils servent à transporter des matériaux, des produits des récoltes et aussi à labourer.

We are now in Morocco. We’ve followed the Mediterranean coast to the West from Melilla, this coast is sparsely populated. One night, we could not find any accommodation, so we went towards a building which was a municipal building; noticing an empty room, we asked if we could sleep there and the reply was positive. The different people proposed/offered us a gas lamp, some candles, a torch, a bench, some chairs, some toilet paper, a bottle of water and we were showed a gas cooker that we could use. All this with noone asking any money. This leads me to talk about the reception we’ve had in Morocco so far. Well, we are extremely well welcomed, people do all they can to help and inform us. Often, there are people coming to talk to us, many do speak French. For our first stop to have a mint tea, it was offered by a Moroccan who lives in France, he also gave us his mobile number so that we could call him if we have any probem.
We’ve seen superb landscapes. Food crops are spread all around and we notice immediately that it is not industrial agriculture. Donkeys are numerous, they are used to transport materials, crops and also to plough.

Notre premier thé à la menthe nous a été offert par un autre client présent à ce moment-là – Our first mint tea was offered by another customer that was present at that time
Les panneaux sont en arabe mais aussi en français – Road signs are in arabic but also in French
Parc national d’Al Hoceima – Al Hoceima national park
Fourrage pour les animaux de la ferme – Fodder for farm animals
Chefchaouen
Chefchaouen
Médina de Chefchaouen - Medina of Chefchaouen